At arbejde med IT i forskning
Startside Op Om mig E-learning Mit PH.D.-projekt Links Undervisning Forelæsningsnoter Projekter At være på nettet Nethumor Hvorhen lille du ? Fronter Tips Patient-Sites Ph.D.-Gruppen Informatiknyt Præsentationstek.

Startside
Op

På denne side kan du læse om tips vedrørende IT-brug i forbindelse med akademisk arbejde.
 

                              OBS - siden er under opbygning, hvorfor teksten vil finde en bedre form end den har nu.
 

                                Nyt - kort afsnit om mp3-afspillere. Scroll ned på siden

Jeg er ofte blevet spurgt om hvordan man anvender forskellige IT-værktøjer i forbindelse med sit studium eller sin undersøgelse. Ofte har forespørgselen denne karakter:

"Jeg er i gang med mit kandidat/masterprojekt og skal i den forbindelse lave interview - så er det jeg har hørt at der findes udstyr hvor
interviewene kan optages som lydfil og lægges på computeren og derved både have mulighed for transskribering og at høre det.
Kender du noget udstyr og hvor jeg evt. kan købe det."

Der spørges altså til både hardware og software. Jeg vil forsøge, på baggrund af egne erfaringer, at give nogle svar på spørgsmålene.

Svarene er opdelt i følgende kategorier.

bulletOptageudstyr
        1. Man har allerede noget udstyr.

            Kassettebåndoptager med indbygget eller ekstern mikrofon.
                Med den teknologiske udvikling i dag, så glem det. Lydkvaliteten er ikke for god, hvilket øger ricikoen
                for problemer med at høre hvad der er blevet sagt når man skal til at transkribere båndene. Det er frustrerende og
                tidslugende - husk at optagelsen oftest ikke kan gøre om.
                Den begrænsede optagetid på et bånd gør at man skal have fokus på båndudløb, hvilket kan forstyrre hele
                interviewsituationen.
                Den indbyggede mikrofon er ofte retningsbestemt, hvorfor den ikke dur til at optage stemmerne fra både interviewer
                og informant.
                Der skal en særlig båndstation til for at man kan styre afspilningen med fødderne, så man kan koncentrere sig om at
                skrive med begge hænder på keyboardet.
                Det er besværligt at få det optagne over på en computer som en lydfil, idet det er optaget i analog lyd, hvilket gør at
                man ikke - uden særligt udstyr  - kan indspille det hurtigere end det er optaget, altså det tager lige så lang tid at lægge
                på en computer som interviewene har varet.

          Kontordiktafon
                Her gør de samme indvendinger sig gældende som får diskettebåndoptagere. Der fås dog digitale diktafoner der kan
                gemme optagelsen på computer via software og ledninger, men det er stadig et problem med mikrofonen. Diktafoner er
                ikke konstrueret til at optage hvad der foregår i et rum.

        Minidisc-optager med ekstern mikrofon
                Da disse kom frem kunne de kun optage i wav eller et beskyttet format som kun det mærke brugte og man kunne
                ikke overføre lydfilen direkte til computeren, men skulle indspille den analogt i realtid gennem computerens lydkort.
                Det betød at det tog lige så lang tid at overføre lydfilen som det havde taget at optage den. Disse maskiner findes der
                mange af og de er ganske glimrende, hvis de er udstyret med en god mikrofon. Man skal dog bare huske på at processen
                med at overføre lydfilen til computer tager tid.
                Hvis man har en mere moderne Minidisc-optager er det muligt, via et usb-kabel at overføre lydfilen direkte til
                computeren som en hveranden fil eller dokument og ofte også i MP3-format. Disse Minidisc-optagere kaldes ofte som       
                MD-Net optagere.

      NY  MP3-optagere med indbygget eller ekstern mikrofon.
                Jeg har ikke selv erfaringer med modellen, men efter sigende anvender DR´s journalister den til interview.
                Det drejer sig om IRiver model IFP-895. Læs mere her: http://www.iriver.com/html/product/prpa_product.asp?pidx=34
               
                Til gengæld har jeg erfaringer med Jens of Swedens MP3-optagere og de har gode mikrofoner og optager direkte i
                mp3-format. Læs mere her: http://www.jensofsweden.com/
       
          2. Hvis man skal ud og købe udstyr.
                Der er der i dag faktisk tre muligheder, en netbaseret Minidisc med ekstern mikrofon, en digital kontordiktafon eller en
                MP3 afspiller med indbygget diktafon eller ekstern mikrofon. Mikrofonkøb vender jeg tilbage til nedenunder.
               
            Minidisc optageren skal opfylde følgende krav.
            Den skal have mikrofonindgang, der skal være longplay-funktion, den skal kunne optage i enten wav eller helst i MP3        
            format og så skal den kunne kobles til computeren via et USB stik, så lydfilerne kan overføres direkte til en mappe
            på computeren.
 
bulletKrav til computeren
bullet            Der er ingen særlige krav, hvis man anvender en nyere maskine, idet alle idag er kraftige nok til at kunne redigere selv større lydfiler.

 
bulletDet softwaremæssige i forhold til indspilning til pc af det optagede og konvertering af lydfiler.
 
bulletTilgængelig software
Man kan købe sig fattig i kommercielle programmer, men jeg vil her fokusere på to gratis programmer der fungerer glimrende til formålene. Det er Audacity og Express Scribe. Klik på deres navne for at gå til programmets hjemmeside, hvorfra de kan downloades. 

Audacity er et dansk udviklet lydoptagelses- og redigeringsprogram. Dette program skal bruges til to ting, at overføre den optagede lydfil fra optageenheden til computeren og evt. at konvertere lydfilen fra wav-format til MP3-format.

Express Scribe er en tekstbehandler med indbygget lydafspilningsprogram. Programmet har to store styrker. Det ene er at det kan afspille lydfiler i variabel hastighed, således at man kan lettere kan følge med at skrive det talte ind, uden at skulle afspille, stoppe og så afspille igen, når man har skrevet det ind man kunne huske af det sagte på båndet. Den anden styrke ligger i at programmet kan sætte bogmærker ind i lydfilen, der er forbundet til det man skriver. Man vil derfor hurtigt kunne spole frem til specifikke steder i lydfilen.
bullet 
bullet
F1 Display Help
F2 Play Slow Speed
F3 Play Fast Speed
F4 Stop
F7 Rewind
F8 Fast Forward
F9 PlayF10 Play Real Speed
F11 Play Slow Speed
F12 Play Fast Speed
Ctrl+Home Go to start
CtrlEnd Go to End

 
bulletTranskribering
Sådan kan man gøre.

 

Hvis du optager på en mp3 afspiller/optager der kan gemme optagelsen i mp3-format skal du kun anvende selve transskriberingsprogrammet, EScribe.
EScribe er freeware, det vil sige det er gratis at bruge. Det findes på denne adresse: http://nch.com.au/scribe/index.html 

Efter programmet er downloadet dobbeltklikkes på programikonet og programmet installerer sig på computeren. Efter installationen er der kommet et gråt ikon, der ligner en lille båndoptager med stor højttaler.

Når du har lavet optagelsen med din mp3-optager overføres MP3-filen til ens dokumentmappe på computeren via usb-kabel.
Herefter åbnes EScribe programmet ved at klikke på programikonet. Nu kommer brugerfladen frem. Du klikker på "Load"-knappen og en stifinder fremkommer, hvori du finder optagelsen. Marker den og klik på "Load"-knappen. Nu er programmet klar til at afspille filen.

Programmet har to vinduer - det øverste er til listen af lydfiler. Det nederste er skrivefeltet, hvor du indskriver transskriberingen. Allernederst er kontroller for "Play", "Stop", "Spol frem/tilbage" samt "Lydstyrke" og "Båndhastighed". Disse kan også betjenes med F-tasterne (se programmets vejledning under hjælp) eller på programmets hjemmeside.

Nu startes afspilningen ved at klikke på Play og du skriver det talte ind i det nederste felt.

Når du er færdig med at skrive lukkes programmet ved at klikke på luk i øverste højre hjørne. Der er ingen gemmeknap, men det du har skrevet bliver gemt alligevel.
Når du er færdig med transskriberingen markerer du teksten, kopier den og sætter den ind i et worddokument.

Hvis du anvender en nyere NET-minidisc-optager eller en en MP3 afspiller, der kun kan optage i det generelle wav-format er det en god ide at konvertere optagelsen fra wav til mp3 når filer er lagt over på computeren via usb-kablet, idet wav filer er meget større end mp3 filer. Jo mindre fil jo lettere har computeren ved at arbejde med filen.
Det er erfaringen at en times optagelse i wav-format fylder omkring 700 MB, mens en times optagelse i mp3 format kun fylder mellem 20-25 MB.

For at kunne foretage den konvertering skal du bruge et konverteringsprogram der kan komprimere wav-filen til mp3 format. Et sådant program er freewareprogrammet Audacity. Audacity er et danskudviklet lydredigeringsprogram, hvori du kan arbejde med og redigere i lydoptagelser. Du kan finde Audacity her: http://audacity.sourceforge.net/ 

Men på grund af licensforhold kan Audacity ikke uden videre konvertere fra wav- til mp3-format. Dertil kræves en lille programudvidelse, et såkaldt plugin der udvider kerneprogrammets funktioner. I dette tilfælde skal der anvendes et lame-plugin. Det finder du her: http://www.edhsonline.org/other/audacity/audacity_lame_install.html 

Vejledningen i hvordan du installerer lame-udvidelsen finder du her: http://www.edhsonline.org/other/audacity/

Når Lame er installeret indlæser du lydfilen i Audacity. Klikker på "Fil" og vælger "Eksporter som mp3" - Nu konverterer programmet den store wav-lydfil til en mindre og mere håndterbar mp3-fil, som du kan indlæse som ovenfor beskrevet i EScribe.

Hvis du anvender en almindelig analog båndoptager eller en ældre analog minidisc-optager skal du også anvende Audacity til, ikke at overføre filen, men til at indspille det analoge lydspor til en digital fil. En båndet lydoptagelse fra disse apparater er nemlig ikke en digital fil som en computer kan aflæse, men en analog optagelse, der skal konverteres til en digital fil før en computer kan arbejde med den.

Her bruger du igen Audacity til at optage den analoge optagelse. Du skal dog være opmærksom på at optagelsen tager lige så lang tid, som interviewet gjorde. Når optagelsen er færdig klikker du på "Fil" og vælger "Eksporter som mp3" - Nu konverterer programmet den store wav-lydfil til en mindre og mere håndterbar mp3-fil, som du kan indlæse som ovenfor beskrevet i EScribe.

God fornøjelse med processen.

 

Link til oversigt over akademisk software

Startside ] Op ]

Copyright © 2008 rk
Oprettet den 07.august 2008
Opdateret 07-08-08